Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
鼻高々に 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
proud†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6
triumphantly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 275

●Idioms, etc.

わたしが話し終えるとすぐに厚生大臣が壇上に飛び乗って、鼻高々にこうまとめ上げた: the minister of health jumped onstage directly after I had finished and summarized my message ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8
鼻高々に、彼らにとっての大ごちそうを差し出してくれた: were proud to offer us such a delicious treat ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6
ツイート