黙ってしまう

●Idioms, etc.

黙ってしまう: fall silent 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 50

黙ってしまう: be speechless 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 66

（人は）感心して黙ってしまう: draw a stunned tribute from sb フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 16

黙ってしまうほかない: take refuge in silence ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 220

じいっと黙ってしまう: remain silent 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 28

全く黙ってしまう: stop saying anything at all 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 214