露見

indiscretion

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 235

●Idioms, etc.

〜がたとえだれかに見られたとしても、秘密が露見することはあるまい: be quite conscious that ... would tell them nothing ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 206

ときおり犯罪が露見し、（人が）逮捕されて豚箱に放り込まれる: every now and then, one of sb’s crimes land sb in jail ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 370

露見する: be discovered 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 110

ついに真相露見する: eventual discovery ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 15

露見する: the game is up ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 99

露見する: be noticed ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 129

十三年間悪事が露見しなかっただけだ: thirteen years’ undiscovered crime マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 54