陸軍

Army

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 190

force

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 35

●Idioms, etc.

俺は陸軍だ: I’m a soldier after all 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 133

陸軍当局者: highly placed military authority 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 381

陸軍のジェット・パイロット: an Army fighter pilot プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 61

なんとなく悲しい陸軍初年兵のようなかんじに見える: look like a hapless army recruit 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 154

陸軍の若い将官にひきあわされた: was introduced to a young army officer 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 45

陸軍で栄達をとげる: make one’s mark on the Army コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 28

最近の陸軍: the new Army デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 341

米国陸軍航空隊婦人操縦士隊（Women's Air Force Service Pilots。1944年解散）の隊員：WASP DictJuggler Dictionary