陰口

murmuring

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 32

●Idioms, etc.

陰口を利く: say behind sb’s back 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 128

不埒な陰口をきいている: betray the cause behind sb’s back ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 126

陰口をきく：backbite DictJuggler Dictionary

陰口を言う：backbite DictJuggler Dictionary

（人の）せいだと陰口をきく: secretly lay the blame on sb 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 111

事実無根の陰口：lie デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 219

〜などと陰口を言われる: be refer to behind one’s back as ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 20

〜なんて陰口をたたかれないうちに: before somebody starts talking about ... ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 94