限られている

few

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 360

simple

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 280

●Idioms, etc.

必ず〜なものに限られている: be always adj. 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 84

たずねることはごく限られている: ask very few questions バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 408

〜があるとすれば、〜に限られている: rarely do ... except for ... セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 225

自分の知識が限られていることを認めることだ: It means being realistic about the extent of your knowledge ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

〜をやる方法は限られている: there are only so many ways to do ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 230

非常に限られている: a limited range トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 110

いたって限られている: be really limited フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 139

心から喜んで書ける文案は〜に限られている: the only copy sb really enjoy writing is ... セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 57

社外株主に対する報酬は、...の範囲内に限られているのだ: The returns to external shareholders are limited to ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 181