長い時間

lifetime

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 345

●Idioms, etc.

ひどく長い時間が流れる: an age goes by ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 360

...が消散するまでには長い時間がかかる: ..., which won’t disperse for a long time ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 2

〜からずいぶん長い時間がすぎる: be forever since ... 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 220

幼い住人たちよりもはるかに長い時間をかけて死んでいった: dying far more slowly than its young occupants had ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

えらく長い時間をかけてここへやってきた: came along ever so slowly バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 62