鍵盤

key

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

keyboard

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

ぼんやりとタイプライターの鍵盤をもてあそぶ: finger the typewriter keys absently Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 46

黄ばんだ鍵盤は都合のよい目印のように中央のドの角が欠けていた: with its honky-tonk patchwork of yellowed keys and its conveniently chipped middle C ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

鍵盤楽器の調律に関する手引き: a manual on keyboard instrument maintenance ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 110

まったく同じ形で並び輝く鍵盤を見つめていると: I stared hard at the high gloss of the piano keys, finding nothing there but sameness ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

ピアノの鍵盤ぞうげは色も形も少しばらばらで: the keys on the piano had a subtle unevenness of color and shape ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

どこか調子はずれで、黄ばんだ鍵盤: honky-tonk patchwork of yellowed keys ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1