鉄道

railroad

DictJuggler Dictionary

railway

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 17

train

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 319

●Idioms, etc.

石炭輸送鉄道：coaler DictJuggler Dictionary

鉄道網：gridiron DictJuggler Dictionary

大きく広がった鉄道網の隅々に電気を供給する: keep the power pouring through this vast network プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 113

鉄道線路：roadway DictJuggler Dictionary

一条の鉄道線路が南へ南へとたどって行く: a railroad track running steadily down toward the south 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 72

鉄道馬車：tram DictJuggler Dictionary

乗合馬車と鉄道を乗り継いで首都に着く: travel by coach and rail to the capital ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 34