酒好き

connoisseur

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 12

●Idioms, etc.

酒好きの〜は安心してウィスキーを飲んだ: sb liked whiskey; sb accepted it eagerly 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 220

しかも大の酒好きだ: be also a remarkably heavy drinker 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 10

酒好きであることを物語っている: betray a predilection for drink クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 92

いかにも酒好きらしく、なめまわすようにしてゆっくりと飲む: drink slowly, like a connoisseur, lingering on the taste スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 12