郊外の

country

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 490

●Idioms, etc.

郊外の魅力に引き寄せられた白人一家が続々と流れ出していった: White families, meanwhile, were moving out of the city in droves, lured by the suburbs ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

郊外のいわば中級住宅地: a sort of middle-of-the-middle suburb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 113

郊外の寂れた場所が拠点で、ややこしい戦略を考える必要がない、流行とは無縁の場所だからこそ、どんな場合でも一定の利益を上げることができる: They belong out there in the sticks; uncomplicated, unfashionable, and unfailingly profitable ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 37