Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
週末の 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
weekend†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 32

●Idioms, etc.

週末の楽しみに泣きの涙でうちまで持って帰る: to drag tearfully home for the weekend サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 69
週末のご褒美としてそれを食べていた: they had been the highlight of every week ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6
（人と）週末の約束をする: be pledged to meet sb for the weekend ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 470
週末の服装: weekend regalia トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 310
1年間ずっと週末のご褒美としてそれを食べていた: they had been the highlight of every week for one whole year ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6
ツイート