Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
軽はずみな 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
hasty†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 49
reckless†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 219

●Idioms, etc.

決して軽はずみな合槌を打ったりはしない: be careful not to nod too quick an assent 三島由紀夫著 サイデンスティッカー訳 『天人五衰』(The Decay of the Angel ) p. 143
軽はずみな行動でないかどうか: if sb’s decision is serious or not 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 393
ツイート