身支度

setout

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

あなたをスマートに身支度してあげましょう: let me dress you smart Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 77

身支度を整える：dress プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 119

身支度がすんでから: after being fully dressed ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 112

すっかり身支度を整える: dress fully トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 30

慌ただしく身支度をする: make a hasty toilet セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 53

みんな身支度を済ませて、（人の）扉口の外に立っている: they are ready outside the closed door of the sb’s room ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 17

身支度する：rig DictJuggler Dictionary