Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
身振りをする
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
motion
   
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 243

●Idioms, etc.

仰々しい身振りをする: gesticulating freely アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 282
大きな身振りをする:gesture トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 34
〜しなさいと嵩にかかった身振りをする: gesture sb imperiously to do マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 255
(人に)指をつきつけ、メモをとれという身振りをする: point at sb to make a note トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 245
いかにも外国人らしい身振りをする: in one’s most foreign manner アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 53
大袈裟な身振りをするわけでも何でもない: nothing wild フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 184
ツイート