足る

can

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 286

●Idioms, etc.

尊敬に足る: be admirable トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 84

尊敬に足るほどの正義感を持ち合わせていない男: man with too little justice in him to be admired トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 225

目をそばだてるに足る: enthrall the eye and take away the breath 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 263

丸めるに足る長さの〜: an acceptable, crumplable length of sth ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 119

〜するに足る〜: enough ... to do マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 89

〜に足るほど〜だ: be adj enough to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 119

信頼に足る：fine DictJuggler Dictionary

隠すに足る秘密: secret worth keeping トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 61

この火をしずめるに足る絞首台の高さ: altitude of the gallows that would turn to water and quench the fire ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 91

身を寄せるに足る：reliable-looking 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 386