Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
譜
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
music
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『
銀河鉄道の夜
』(
Night Trains to the Stars and Other Stories
) p. 103
●Idioms, etc.
〜に自らの一部と血の系譜を読みとる:
discover
something
of
oneself
and
one’s
inheritance
in
...
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 151
系譜：genealogy
DictJuggler Dictionary
系譜学：genealogy
DictJuggler Dictionary
楽譜でそれを見せられたら読めない:
can
read
it
off
the
sheet
music
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 107
楽譜:
a
sheet
music
サリンジャー著 野崎孝訳 『
フラニーとゾーイー
』(
Franny and Zooey
) p. 149
系譜：pedigree
DictJuggler Dictionary
系譜：provenance
DictJuggler Dictionary
系譜小説：saga
DictJuggler Dictionary
楽譜立てにのっている:
on
the
stand
サリンジャー著 野崎孝訳 『
フラニーとゾーイー
』(
Franny and Zooey
) p. 149
単性系譜の：unilateral
DictJuggler Dictionary
原譜：urtext
DictJuggler Dictionary
ツイート