調節

adaptation

DictJuggler Dictionary

conditioning

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

調節的な：accommodative DictJuggler Dictionary

絵の懸け紐を調節する: adjust the picture 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 87

点滴速度を調節する: adjust the drip-rate on the blood bottle クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 191

調節できる：adjustable DictJuggler Dictionary

メーターを見て送気量を調節する: regulate the airflow by keeping an eye on a gauge クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 112

調節する：align DictJuggler Dictionary

食欲調節中枢：appestat DictJuggler Dictionary

空気調節：conditioning DictJuggler Dictionary

心身の調節：conditioning DictJuggler Dictionary

〜の手綱を調節する: control of ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 142

通風調節弁：damper DictJuggler Dictionary

〜を調節する: fiddle with ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 130

多大な精神的調節: great mental adjustments プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 43

適度に調節された涼しい陰があたりを支配する: the tempered, cool shadows reign Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 193

調節された：tempered DictJuggler Dictionary

温度自動調節器：thermostat DictJuggler Dictionary

帆の加減を調節する: trim the sail ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 173

調節されていない：unregulated DictJuggler Dictionary