Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
話しはじめる
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
begin
   
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 218

●Idioms, etc.

〜をぽつりぽつりと話しはじめる: begin describing ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 6
しっかりとした口調で話しはじめる: speak with swift certainty アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 255
事情を話しはじめる: plunge into one’s recital アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 81
おもむろに話しはじめる: say reflectively スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 62
やがて熱心に話しはじめる: and be soon engaged in earnest conversation 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 55
ツイート