見据えている

fix

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 87

●Idioms, etc.

前途に待ちかまえている苦難をはっきり見据えている: see rough times ahead レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 359

（人を）じっと見据えている眼: one’s eyes are fixed upon sb’s スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 326

顔を上げた（人）は、じっと見据えている（人の）眼に出会う: look up and see one’s eyes スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 326

（人を）じっと見据えている気味のわるい眼がある: there are ghostly eyes intently fixed upon sb ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 109

歪みのはいった美しい顔と残忍な微笑で（人を）見据えている: be watching sb, with one’s beautiful marred face and one’s cruel smile ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 138