自分たちだけ

own

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 232

●Idioms, etc.

どうしても自分たちだけの力でやらなければならないこと: an act of independence that one has to do on one’s own プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 395

（人と）（人が）教会で自分たちだけの結婚式をあげる: sb and sb have themselves a church wedding カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 383

自分たちだけのルールを作る: make one’s own rules ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 406

自分たちだけ〜な場所にいる: be in the only ... place in the world サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 186