臨機応変

improvise

ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 31

●Idioms, etc.

子供ではないから臨機応変に処分する: consider oneself old enough to adapt orders to changed circumstances 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 184

すべて臨機応変の処置にする: do whatever the situation calls for 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 42

臨機応変だ: Just play it as it comes ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 337

臨機応変に即断できる: can think on one’s foot クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 443