聞き込み

information

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 64

●Idioms, etc.

聞き込み: field interview クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 70

〜を昼夜ぶっ通しの聞き込みで調べつくす: canvass ... around the clock エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 152

聞き込みにまわる: knock on doors クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 433

（人）サイドの聞き込みにあたる: investigate one’s end スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 337

一刻も早く（場所）一帯の聞き込みにとりかかる: scour around ..., wait, look, talk up the locals エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 266

近所に聞き込みをする: pump the neighborhood クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 326

本屋の聞き込みを始める: talk to more book dealers ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 151