考えるようになる

learn

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 13

●Idioms, etc.

考えるようになる: come to realize 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 158

誰かの意思で物事は起きると信じたいものだし、一人ひとりに社会を動かす力と手立てがあると信じていれば、おのずとそう考えるようになるだろう: We like to believe that things happen because someone wanted them to, that individuals have power and agency ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

〜というように考えるようになる: come to feel that ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 452