考えだす

●Idioms, etc.

考えだす: get into one’ s head ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 239

考えだす: get into one’s head ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 239

ありもしない陰謀など考えだす: build a false conspiracy in one’s mind アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 105

突拍子もないことを考えだす: get crazy schemes ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 144

ちらちら考えだす: start toying with the idea サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 100