繁華街

●Idioms, etc.

繁華街: a busy street マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 384

繁華街の活気に魅せられる: drink in the atmosphere of commerce and activity ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 47

繁華街と呼べそうなところ: so-called business district ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 88

夜の繁華街: bustling night streets 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 123

衝動的にシカゴの繁華街に向かう60番のバスに飛び乗る: a sudden impulse guides sb aboard a number sixty bus heading for downtown Chicago フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 57