so-called

〜と呼べそうなところ

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 88

いわゆる

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

ヘチマだの

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 119

自称

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 16

俗にいう

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 374

通称

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 165