機嫌のいい

pleasant

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 45

●Idioms, etc.

いちばん機嫌のいいときだって: at the best of times レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 91

機嫌のいい時は: when in a good mood 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 116

機嫌のいい声で返事をする: answer it with a lively lilt to one’s voice 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 189

機嫌のいいとき: right mood ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 93