曇らせる

matte

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

顔を曇らせる: look concerned アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 69

〜を窺って眉を曇らせる: look darkly over ... スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 94

鉄線の入った窓ガラスを白く曇らせる: make a fog-flower on the wire-reinforced glass of window スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 226

顔を曇らせる：frown 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 47

苛立ちに顔をちらりと曇らせる: a shade of vexation is passing over sb’s face ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 154

表情を曇らせる: a serious face メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 41