vexation

いらだち

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 23

苛立ち

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 215

悩みの種

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

●Idioms, etc.

in vexation: じれったそうに 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 198

burn with rage and vexation: 胸は煮えくりかえる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 454

a shade of vexation is passing over sb’s face: 一瞬まごついた表情をうかべる ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 144