文なし

●Idioms, etc.

文なし: no money プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 392

一文なしであるはずはない: isn’t exactly penniless ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 121

一文なしだ: don’t have any money カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 378

一文なしの：insolvent DictJuggler Dictionary

一文なしで、尾羽打ち枯らし、夢も希望もないような様子だ: be broken, piss off, and without hope ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 118

一文なしの（人を）永久に捨てる: abandon sb in sb’s poverty for evermore ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 172