感化

inspiration

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 34

reformation

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

感化院：borstal DictJuggler Dictionary

感化院（出）の：borstal DictJuggler Dictionary

〜の感化を受ける: catch something of sth ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 199

〜に感化される: be exposed to ... ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 130

精神的な感化を受ける: be an inspiration to sb 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 380

〜に感化される: be inspired by ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 92

感化力の強い：seminal DictJuggler Dictionary

感化院ではぜんぜんつらい思いをしなかった: didn’t suffer in Borstal at all シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 19