志向

appetite

ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 46

aspiration

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 100

want

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 132

●Idioms, etc.

達成志向タイプ: an achievement-oriented person トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 342

統一への志向が人類にとっていかに古くからあったかということ: the ancientness of humanity’s aspiration for unity 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 100

大変なグルメ志向: aspiring gourmet フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 207

自然食品志向になる: become a health-food person トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 256

上昇志向にとりつかれる: be of necessity climbing a ladder ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 196

健康志向の：crunchy DictJuggler Dictionary

自然志向の：crunchy DictJuggler Dictionary

向上志向のある支局次長: an upwardly mobile Deputy Head of Station ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 15

（人の）高級志向をいちがいに責めるわけにはいかない: don’t entirely disapprove of sb’s appetite for good living ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 46

前向きな未来志向：futurism DictJuggler Dictionary

あらゆる面でモダンを志向し、時にはそれが鼻につきさえもする: insistent and even strident modernity ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 36

上昇志向人間: upwardly mobile トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 195

古参の自滅志向者: veterans of self-destruction クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 167