固唾をのんで

breathlessly

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 365

●Idioms, etc.

固唾をのんで: intensely anxious 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 67

人々は固唾をのんでまちうけている: into that attentive silence マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 327

固唾をのんで見守る: be attentively silent ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 265

固唾をのんで身構えている聴き手: audience with a careful pause ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 193

固唾をのんで（人が）〜するのを待つ: be ready as sb do ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 387