利口だ

●Idioms, etc.

利口だ: know much カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 274

（人と）けんかするよりは、事を起こさないほうが利口だ: it is better to be at peace with sb than at war ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 169

このまま別れないほうが利口だ: I see how it make sense to stay married ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 209

すごく利口だ: sharp as a tack カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 51