Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
個々の
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
individual
†
類
国
連
郎
G
訳
ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『
チェンジング・コース
』(
Changing Course
) p. 8
●Idioms, etc.
個々の事例に基づく:anecdotal
DictJuggler Dictionary
個々の調査に基づく:anecdotal
DictJuggler Dictionary
個々の報告に基づく:anecdotal
DictJuggler Dictionary
個々の〜:
any
of
...
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 142
一般理論を個々の具体的問題に適用した:applied
DictJuggler Dictionary
個々の事件についていえば、まったく厄介払いをするようなものである:
clear
off
the
trouble
of
each
particular
case
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 96
個々の兵員を動かしすぎる:
excessive
individual
turnover
サロー著 土屋尚彦訳 『
大接戦
』(
Head to Head
) p. 200
個々の事実がたがいにからみあう:
each
fact
leads
into
others
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『
風の十二方位
』(
Wind's Twelve Quarters
) p. 52
個々の部品の寄せ集め:
sum
of
the
parts
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 84
個々の差を考慮に入れない:wholesale
DictJuggler Dictionary
『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』 イカロス出版 編
ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。 機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。 そんな産業翻訳者になるために必要な知識&業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。
ツイート