ポット

jug

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 20

pitcher

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 264

●Idioms, etc.

先物価格がスポット価格より安い状態：backwardation DictJuggler Dictionary

コーヒーポット：coffeepot DictJuggler Dictionary

ポット一杯のお茶でねばる: dawdle over a pot of tea ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 70

頭上から降りそそぐスポットライトに映えて、〜がきらきらと輝く: glitter and flash in the overhead spotlights スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 133

〜にスポットを当てる: focus on sth ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 9

華やかなスポットライトを執拗に避け、隅の方、隅の方へと姿を隠す: shun the spotlight for a stubborn marginality オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 36

スポットライトを当てる：pinpoint DictJuggler Dictionary

こうこうとスポットライトを浴びる: be swept by spotlights グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 35

スポットライトに照らされる: be under a spotlight トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 81

ティーポット：teapot DictJuggler Dictionary

何回か水をとりかえてティーポットをゆすぐ: wash the teapot in several waters ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 35