ペイン

pane

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

煉瓦の壁にはスプレーペイントの落書き: bricks spray-painted with ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 174

スペイン人にしては: despite being Spanish メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 245

猖獗を極めた悪質のスペイン風邪: an epidemic of a particularly virulent form of Spanish influenza 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 15

スペインの威光になびかせる: extend Spanish influence フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 42

イタリア人とスペイン人を祖先とする国民性: legacy of the nation’s Italian and Spanish forebears トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 150

スペインかぜで5000 万人が命を落とした: The Spanish flu killed 50 million people ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

スペイン風の：Moorish 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 26

ペイント：paint DictJuggler Dictionary

いくらかスペインなまりだ: speak with a slight Spanish accent マクベイン著 加島祥造訳 『死にざまを見ろ』(See Them Die ) p. 11