nation’s

●Idioms, etc.

国の権力と権威のなれあいに挑む: challenge the nation’s conventions of power and authority ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 411

宗派の式次第: denomination’s liturgy デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 407

イタリア人とスペイン人を祖先とする国民性: legacy of the nation’s Italian and Spanish forebears トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 150

国家のご用に召される: be harnessed to the nation’s service ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 208

国の秘密を売っていたふしがある: sell one’s nation’s secrets by the look of it ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 81