ドアを開ける

●Idioms, etc.

ドアを開ける: answer the door カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 211

身体を横倒しするようにしてドアを開ける: lean across the font seat and open the door プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 372

（人が）ドアを開けると: one’s appearance at the door プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 376

サッとドアを開ける: sweep aside a door トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 42

〜のドアを開ける: open the door to ... クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 518

ゆっくりドアを開ける: ease the door open カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 363

一番奥の部屋のドアを開ける: unlock the door of a room at the rear Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 89