スコッチ

Scotch

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 186

●Idioms, etc.

スコッチくさい息を（人の）顔に吹きかける: breathe Scotch fumes into one’s face スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 229

スコッチをひっかける: have one some Scotch カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 180

スコッチの水割りをつくる: pour oneself a scotch and water フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 73

もうひとつはスコッチ・テープで繕ってあった: another was repaired with Scotch tape ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 324

スコッチ・テープ: a roll of Scotch tape ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 499

スコッチウィスキー：scotch DictJuggler Dictionary

スコッチツイード：scotch DictJuggler Dictionary

スコッチの水割り: drink Scotch-and-waters スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 228