Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
アリバイ
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
alibi
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
アリバイの裏づけがない:
have
no
corroboration
for
one’s
alibi
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 125
アリバイ工作電話:
cover
call
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 51
アリバイをおぜん立てしてやる:
fix
up
the
alibi
for
sb
ハメット著 小鷹信光訳 『
赤い収穫
』(
Red Harvest
) p. 281
アリバイとしてはぼろぼろだ:
give
sb
a
very
poor
alibi
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『
五匹の赤い鰊
』(
The Five Red Herrings
) p. 77
(人の)アリバイはキナ臭い: sb’s
alibi
is
phony
ハメット著 小鷹信光訳 『
ガラスの鍵
』(
The Glass Key
) p. 100
動かしようのないアリバイがあれば:
if
an
alibi
is
solid
宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『
火車
』(
All She Was Worth
) p. 318
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
ツイート