もういちど

twice

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 341

●Idioms, etc.

もういちど観察にとりかかる: resume one’s contemplation ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 206

もういちどだけ: for the last time ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 167

もういちど口にする：repeat ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 362

もういちど自問する: repeat to oneself ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 130

（人に）もういちど会う: be reunited with sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 103