またひとり

another

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 57

●Idioms, etc.

ひとり、またひとり、: man after man マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 338

物好きがまたひとり: another crazy プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 182

ひとりまたひとりと大学へ巣立っていった: have gone off one by one to college トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 319

わたしは誰なの、とたずねる狂気の女がまたひとり: another crazy lady trying to find herself フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 16

死者をひとりまたひとり: one dead man after the other マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 409