なしくずしに

●Idioms, etc.

なしくずしに: never fail to exact its toll 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 223

まるで、結婚式と披露宴の費用をなしくずしに払わせられているようなものだ: be the sort of wedding where the cost of the ceremony and reception go as a down payment シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 110