なくてはならないもの

must

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 388

●Idioms, etc.

わたしにとってなくてはならないものをここにあげてみよう。石鹸、セメント、プラスチック、洗剤、トイレットペーパー、そして抗生剤: Here are some of my favorites that I would rather not live without: soap, cement, plastic, washing detergent, toilet paper, and antibiotics ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

いちばん当りはずれのない退屈しのぎであり、また余興としては、なくてはならないものだ: be the infallible resource and indispensable entertainment ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 302

意味があり、なくてはならないものだ: be purposeful, indispensable リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 44