つもりか

seem

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 68

●Idioms, etc.

この期におよんでまだシラを切るつもりか: be actually trying to pretend ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 163

〜するつもりかと恐れる: be afraid sb is doing ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 260

どういうつもりか: all the same ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 63

それでもきみは〜つもりか: and you claim ... ? ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 56

どうやって（人を）みつけるつもりか: how one is doing finding sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 266

威厳のつもりか尊大に: with magisterial dignity ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 176

〜というつもりかもしれない: ... in order to do ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 439

どういうつもりか: for some reason 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 72