だとしたら

then

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 59

●Idioms, etc.

もし本当にそうだとしたら: if that’s the case, カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 341

〜だとしたらなおさらだ: especially if ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 161

だとしたら、うれしい: that is a good thing スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 361

もし、すべてが単にこんがらかった偶然などではなく、本当に敵が存在しているのだとしたら・・: If there really was some enemy, then everything hadn’t been simply involved happenstance. 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 84

だとしたら〜: that is ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 361

もしその話が本当だとしたら、〜: ..., which, if true, ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 425