たいへんなこと

●Idioms, etc.

たいへんなことがおきた: something big’s happened 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 82

たいへんなことをした: have compromised oneself seriously ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 22

〜したらたいへんなことになる: the shit would fly when ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 110

それはたいへんなことだった: it was grand キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 117

たいへんなことである: mean a lot ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 56

（人には）たいへんなことだ: be the main thing with sb Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 42

たいへんなことになりかねない: can be a real pain トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 64

いろいろとたいへんなことがあった: have had a rough night サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 150