そもそも〜だ

●Idioms, etc.

そもそも〜だ: ... at all ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 489

そもそも〜だ: be oneself adj. in nature 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 25

そもそも〜だから：because アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 25

タイプで打たれた手紙に傷つけられたものの、そもそも彼女の肉筆はおよそ判読不能だった。: It hurt him that she had typed, it, though he remembered her handwriting was more or less indecipherable. レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 47